每個人至少都有兩個父親。這些父親用不著相互認識。有些父親對此一無所知。父親們往往都銷聲匿跡。為了說出一個無法肯定的父親的名字來，馬特恩就要有一個值得特別紀念的父親，一個他並不知道住在何處的父親，一個他無法想像是幹什麼的父親，一個他所希望的父親。可他並不去尋找這位父親。

更確切地講，他用手去摸那個人們處處都模模糊糊地提到的黃金小嘴，一直到他進入夢鄉，而夢幻中的工作就是：去一根樹幹一根樹幹地砍伐一片正冒著煙的山毛櫸樹林；儘管他按照黃金小嘴的提示，如此徹底地搜尋科隆火車總站男衛生間的所有防波堤，卻沒有一個表示方向的箭頭促使他跑步前進；不過，他正在看——這一課教會他看出其父安東-馬特恩的足跡——損壞的搪瓷上新刻出的處世之道：

“別聽蛀蟲的話，毛病就在蛀蟲身上！”

馬特恩沒有把尋找黃金小嘴和他那砍伐山毛櫸的夢幻從計劃當中劃掉，就動身往父親的方向走去。

磨坊主有一隻扁耳朵。他扛著沉重的口袋，站在位於維斯瓦河河口東岸西伯利亞烏爾託巴冬小麥中間那個在尼克爾斯瓦爾德具有歷史意義的四腳風車旁，一直站到葉片轉動著的風車從支架到放麵粉的地板，直至放口袋的閣樓，全部燒光。這時，磨坊主正在躲避從蒂根霍夫經過沙爾堡往這邊伸過來的戰爭魔爪。他扛著一個裝有二十磅麵粉的口袋——用埃普品種小麥磨成的麵粉——同妻子和妹妹在一條擺渡駁船上找到了位置。這條駁船幾十年來把維斯瓦河兩岸的村莊尼克爾斯瓦爾德和希溫霍爾斯特聯結起來。隨行的有：“羅特佈德號”渡輪、“投資號”火車渡輪、“未來號”拖輪以及一長串海上捕魚船。在呂根島東北，“希溫霍爾斯特號”擺渡駁船因為機械故障，不得不卸下來，改由“羅特佈德-克澤馬爾克號”渡輪拖曳。允許磨坊主、裝有二十磅麵粉的口袋和磨坊主的家屬轉到一艘魚雷艇上去。這艘魚雷艇已經超載，孩子的叫喊聲不絕於耳，人們都得了暈船病。它在波恩霍爾姆島西部觸到一枚水雷，很快就沉了下去，隨身帶走了叫喊聲、噁心以及磨坊主的妻子和妹妹；但他同他那袋麵粉卻得以在“天鵝號”海濱浴場輪船上找到了一個站立的位置。當時，這艘輪船偏離航線，正從但澤新航道往盧卑克駛去。不用再換船，磨坊主安東-馬特恩就帶著扁耳朵和沒有沾水的、裝有二十磅麵粉的口袋，到了特拉沃河入海的港口，到了那塊大陸，到了那個洲。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)