你講。不，您講！要不，就由你講吧。也許該由演員開始？難道該由稻草人，由所有這些稀裡糊塗的稻草人開始？要不，就是我們想等著，等到這八顆行星在寶瓶座中聚集在一塊兒？請您開始吧！當時，到底還是您的狗叫了。可是在我的狗叫之前，您的狗已經叫了，而且是狗咬狗。總要有一個人開頭：不是你，就是他，或者說，不是您，就是我……在很多、很多個日落之前，早在我們出世之前，維斯瓦河①並沒有映出我們的影子，便每天每日奔流不息，一刻不停地流入大海——

①維斯瓦河，流經波蘭的一條大河，全長1068公里，在但澤灣入海。本書的腳註，凡未註明者均為譯者注，下同。

這位在此執筆的人，現在被稱作布勞克塞爾。他主管著一座礦山。這座礦山既不開採鉀鹽和礦石，也不開採煤炭，但卻在採掘平巷裡和礦井底下，在巷道頂板室和橫向巷道里，在工資發放處和包裝室裡，僱用了一百三十四名工人和職員，換了一班又一班。

過去，維斯瓦河沒有治理，恣意氾濫。所以人們叫來上千名挖土工，讓他們在一八九五年，在濱外沙洲村莊希溫霍爾斯特和尼克爾斯瓦爾德之間向北挖，把阻塞河道的東西挖掉，來了個所謂的截彎取直。這就使維斯瓦河有了一個新的、筆直的入海口，減少了洪水氾濫的危險。

執筆人在多數情況下把布勞克塞爾寫成卡斯特羅普一勞克塞克，有時候又寫成黑克塞爾。情緒好的時候，布勞克塞爾寫起他的名字來猶如維斯瓦河一般，龍飛鳳舞，狂放不羈。嬉戲和迂腐支配一切，並行不悻。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)