《尚書》中有《盤庚》上、中、下三篇，是盤庚為了遷都之事對貴戚大臣和百姓們的訓話。學者們認為這三篇文字可能是商朝原始的檔案，只是篇章、段落有錯簡、文字有抄寫、刊印方面的錯誤，但大體上還可以讀得懂。雖然其中沒有明言遷都的原因，但字裡行間還是能透露出一些資訊來的。下面就摘錄其中的一些片斷，並譯成白話文。

“我王來，既受宅於茲，重我民，無盡劉。不能胥匡以生……”（《盤庚上》）

（先王既然遷到這裡來居住，就是重視我們的百姓，不要受到大的傷害。可是我們現在已經沒有辦法互相救助以生存……）

“古我前後，罔不惟民之承保。後胥戚鮮，以不浮於天時。殷降大虐，先王不懷厥攸作，視民利用遷。”（《盤庚中》）

（從前我們的先王，沒有不照顧和保護百姓的。人民和君主能和諧相處，能夠順應天時而生活。如今上天降下大的災害，先王遇到這樣的事情，就會不懷戀所建設的都邑，而是考慮到百姓的利益而遷移。）

“古我先王將多於前功，遷於山，用降我兇，德嘉績於朕邦。今我民用蕩析離居，罔有定極。爾謂朕曷震動萬民以遷，肆上帝將復我高祖之德，亂越我家（《盤庚下》）

（從前我們先王想要發揚前人的功績，帶領民眾遷往山地，因而減少了災禍，我們國家也取得了好的政績。如今我的百姓因災禍而拋家舍業，沒有安定的住處。你們質問我為什麼要驚動萬民而遷徙，這是因為上帝要復興高祖的功德，治理好我們的國家。）

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)