日期：2013-05-12 21:22:47

【11.20】

原文：

子張問善人之道。子曰：“不踐跡，亦不入於室。”

譯文：

子張問善人的道。孔子說：“不踩印跡，也不入室。”

【真相】

子張是一個愛問問題的學生。在《論語》裡，他問的問題不少於10個。前面孔老師說“過猶不及”，那個“過”說的就是子張。從問問題這個方面看，子張也有點“過”。

子張這一次問的是善人之道。什麼是善人呢？7.26裡孔老師說過，“善人，吾不得而見之矣”。也就是說，善人是一種孔老師沒有見過的人。孔老師沒見過什麼人呢？這個不太好說，可以肯定的是他沒有見過北京猿人，也沒有見過美利堅人。其實，比較好說的是孔老師見過什麼人，比如他的學生們。顯然，孔大沒有一個善人。

對於子張的問題，聖人的答案是“不踐跡亦不入於室”。這答案字面意思不難：“不踐跡”就是不踩別人的腳印，也就是不跟著別人走；“亦不入於室”用的還是登堂入室的那個比喻，就是沒有達到頂峰最後通關。

字面意思雖然不難，但前後2個子句的關係卻不好確定。一種解讀是前後是並列關係，就是說善人不跟著別人走，但是也沒到頂峰。另一種解讀是前後是因果關係，就是說善人因為不跟著別人走，所以沒有到頂峰。兩種解讀哪個對呢？結合7.26孔老師說他沒見過善人，再結合聖人辦學的職業特點，我覺得是後一種對。孔老師的意思是說，學生們雖然跟著他學習，但是沒有一個能跟到底跟到家的，都在半路跟丟了，所以沒有入室的，沒有成為善人的。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)