日期：2013-05-03 20:48:13

【11.8】

原文：

顏淵死，顏路請子之車以為之槨。子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之後，不可徒行也。”

譯文：

顏淵死了，顏路請求賣孔子的車來為他買槨。孔子說：“才能不才能的，也是各人說自己的兒子。孔鯉也死了，有棺沒有槨。我不能徒步走來委託買槨。因為我跟在大夫的後面，不能徒步走啊。”

【真相】

孔老師最欣賞的學生顏回死了，之後引發了這樣一段故事：顏回的父親顏路哭著來求聖人，希望聖人把自己的車子賣了，給兒子顏回買槨也就是外層棺材。前面10.15我們已經見識了聖人豪爽的一面，本章孔老師卻展現了另外一面。聖人不客氣地對死者的父親說：甭管有沒有才，咱們都自己管自己的兒子。我兒子死了也沒有槨，我也不能賣了車子給他買槨。因為我總不能跟在大夫後面做11路車吧？

聖人的這段言行，不管是在古代還是現代，說實話都有點不夠意思。顏回父子兩代都是孔老師的學生，當然顏回死了孔老師也不是必須賣車，只是他說的那番話未免太薄情了一些。因為的確不夠意思，所以古今粉絲們一直在替孔老師找各種不夠意思理由。一個最有力也最說得過去的理由就是遵循禮制。孔老師雖然這時已經不當大夫退居二線，但可能也還要經常參加晚會啊團拜會什麼的，那麼沒有車子就違反了禮制。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)