八

“詹尼，他又不是去當國務卿！”

謝天謝地，我們終於又駕車回坎布里奇去了。

“不過，奧利弗，你剛才應該再熱情點兒才對。”

“我不是給他道喜了嗎。”

“你的器量也真大。”

“你倒說說看，你還要我怎麼樣呢？”

“唉，老天，”她回答說，“這種事，我見了就噁心。”

“我還不是一樣，”我接著說。

車子開了好一會兒，兩人沒說一句話。可是我覺得事情有點不大對頭。

“究竟什麼事叫你見了就噁心，詹？”我回味了好久，才問。

“你待你爸爸的那種討厭樣子。”

“他待我的那種討厭樣子又怎麼說呢？”

我就像打開了一罐豆於，說得更恰當點，是一罐義大利式的辣醬油①。因為詹尼在父愛問題上向我發動了全面進攻。她身上那種義大利地中海毛病全發作了。在她看來，我是多麼無禮啊。

①本句中“豆子”（beans）還有個意思是“申斥”；“辣醬油”（sauce）還有個意思是“頂撞”。

“你對他老是刺呀，刺呀，刺個沒完，”她說。

“有來有往嘛，詹。你難道沒看見？”

“為了要惹你的老頭子傷心，你簡直什麼都做得出來。”

“要叫奧利弗-巴雷特第三傷心，誰也休想。”

保持了片刻奇怪的沉默，她才回答說：

“不見得，你要是跟詹尼弗-卡維累裡一結婚恐怕就難說……”

我竭力沉住氣，好容易才把車子駛到了就近一家海味餐廳的停車場上。這時我才轉過身來瞅著詹尼弗，氣得像發了瘋。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)