——從《廊橋遺夢》的暢銷說起

羅伯特·沃勒那本寫婚外戀的小說《廊橋遺夢》夠得上名副其實的暢銷書。先是風靡歐美，隨後越洋跑到東方的讀者中急速蔓延。大導演斯特威普成功地把它搬上銀幕，推波助瀾，給這熱潮加溫。不久前，大陸正流行這本書，我到了臺灣，看到《麥迪遜之橋》（此係臺灣出版的另一中文譯本）在臺北幾乎像檳榔一樣隨處可見；後來到香港，見它竟然亮晃晃擺在自選市場的暢銷書架上。一位日本《每日新聞》記者找到我，我以為她要問我臺灣之行的感想，不料她劈頭便問道：“你認為《廊橋遺夢》為什麼會在中國大陸流行？”

我說，你問得好，那我就把這本書在美國暢銷為什麼也能在中國暢銷的原因，對你說吧——首先，《廊橋遺夢》的主題就極具暢銷性。平凡一生中四天翻天覆地的戀情，這就足夠引起人們的好奇了。尤其又是一場婚外戀。

婚外戀是很多人都有的經歷。這是一種意外的情感遭遇，也是在婚姻和家庭之外，反過來又與婚姻和家庭水火不相容的真實的愛，還是一種神聖的背叛，一種純潔的褻瀆，一種自責中的放縱。不同的選擇造成不同的結局，同一種選擇也會因人而異造成結局的不同——不管怎樣，它都充滿良心倫理與人的本性之間痛苦的較量。

這一主題永遠是個問題。然而有趣的是，面對這個問題小說，東方和西方讀者的閱讀心理，或者說閱讀期待，是完全不同甚至完全相反的。對於當代的從封建傳統禁錮中掙脫出來的中國人來說，婚外戀不僅是情感生活的難題，更是道德觀上的難題。在社會成見上，它總與羞恥連在一起。於是人們便期望從《廊橋遺夢》這樣一個純西方的婚外戀故事裡，求得一份與傳統完全相背的、大膽的、又合乎情理的解釋。給自然人生以更大的活動空間，給性鬆綁，給這種情感的意外多一點寬恕、諒解、容忍與依據，使心靈得以釋然。於是這本書必然搶手了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)