2017年5月，亞馬遜網站發來英文版新書推薦郵件，據稱這項服務得到人工智慧技術的支援。我們上網瀏覽新書時，透過內容連結發現《人機平臺》英文版正在預售，書名和內容簡介都足夠吸引人，兩位作者的大名及其上一本書《第二次機器革命》也給足了期待，當然是要預訂的。大約一個月之後，數字化的圖書內容透過數字化網路自動下載到我們的數字化閱讀器Kindle。“搶鮮讀”之餘，我們產生了翻譯的念頭，於是聯絡中信出版社，恰好出版社在第一時間拿下了中文版權。一番機緣巧合，促成此次翻譯工作。回想起來，這段經歷竟然在一定程度上呼應了本書的內容。如果沒有快捷的數字化檢索和溝通手段，沒有中信出版社這樣的開放平臺，那麼，像我們這些遠離專業翻譯核心領域的大眾很難有機會做成這麼一件事。

如本書所述，我們生活在一個數字化時代，時刻都在體驗各種變革和創新。以阿爾法狗為代表的人工智慧追趕人腦，在區域性領域已經取得領先；BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）、滴滴出行等日趨智慧的平臺顛覆傳統產業；在人工智慧引領的平臺上，眾包、眾籌、眾創乃至區塊鏈、智慧合同等線上大眾創新形態層出不窮，衝擊實力雄厚的核心機構以及根深蒂固的制度安排。面對這些發生在自己身邊的事情，人們往往在驚歎之餘，不假思索地追問接下來還會發生什麼，技術還會給我們帶來哪些創新，或者說技術還會對我們做些什麼？

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)