3.Language

三、語言

不同的故事需要不同的寫作手法。一篇小說中的精彩文字卻可能不適合其它小說。

Diction措辭

在《從精靈王國到波基普西》（FromElflandtoPoughkeepsie）中，勒吉恩雄辯地證明：當奇幻小說描寫英雄時代身居高位的人們時，應當使用更正式、更嚴肅的措辭。反過來，如果你寫的是低俗喜劇，那麼遣詞用句不妨時而堂堂正正，時而粗鄙不文。但是，嘗試使用非常正式的詞句是很危險的。這主要是由於你很可能作得過頭，或駕馭不了這類語言。在能夠成功地處理它們之前，你得閱讀很多使用這類語言的散文傑作才行——而現在很少人寫這些了。科幻/奇幻作家中，勒吉恩和吉恩·烏爾夫（GeneWolfe）是此道高手，值得信賴；此外，你最好讀讀簡·奧斯汀，或者當代作家朱迪恩·馬丁。馬丁的《禮貌小姐》（MissManners）使用了極好的正式修辭，經常極盡反諷之能事。

下面是用三種手法寫成的同一場景。

塞沃拉麵無表情地讀完了信。她蹣跚地向迪威爾跨出一步，信箋從她的指間滑落。迪威爾這才察覺異狀，在她跌倒在地前扶住了她。

他輕輕扶她躺在壁爐前鋪的毛皮上，然後讓他的矮人去找大夫。但大夫還沒來，她就睜開了眼睛。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)