我以前從未聽過“女郎屋”這個詞；所以第二天晚上，當阿姨把針線盤打翻在門廳的地板上、叫我幫忙清理乾淨時，我就問她：

“阿姨，什麼是女郎屋？”

阿姨沒有回答，只是繼續繞著一卷線。

“阿姨？”我追問。

“這是初桃最終要去的一種地方，假如她遭到報應的話。”

她看來是不想再多說什麼，所以我別無選擇，只得問到這兒。

當然我的問題並沒有得到回答；但是我卻感覺到佐津遭受的苦難可能比我還要多。所以我開始思考一旦下次有了機會，我怎麼才能偷偷跑到宮川町這個地方去。不幸的是，我因為毀壞豆葉的和服而受到的懲罰之一就是關在藝館內五十天不準出去。我被允許在南瓜的陪同下去學校上課，但不再讓我外出辦事了。我估計只要我想，可以隨時衝到門外去，但是我腦子很清醒，不會去做如此愚蠢的事情。首先，我不知道如何才能找到辰義這個地方。更糟的是，一旦我被發現失蹤了，藝館就會派別宮先生或其他某個人去找我。就在幾個月前，隔壁藝館的一個女僕逃跑了，他們第二天早晨就把她抓了回來。接下去的幾天裡，他們狠狠地揍她，她被打得又哭又嚎，聽著就讓人覺得恐怖。有時我不得不用手指塞住耳朵，以隔絕她的哭聲。

我覺得自己別無選擇，只能等待五十天的監禁期結束。與此同時，我努力尋找辦法報復初桃和奶奶對我的殘忍行為。我報復初桃的辦法是，每當我給派去清理庭院裡踏腳石上的鴿子糞時，我都會把刮下的鴿子糞收集起來，然後將它們拌進初桃的面霜。她的面霜裡本來就含有夜鶯糞，所以我想摻進去的鴿子糞可能也不會對她造成什麼傷害，但這的確能給我帶來滿足感。我報復奶奶的辦法是，用清潔廁所的抹布擦拭她睡袍的反面；看見她困惑地聞著睡袍卻不把它脫下來，我覺得非常高興。不久，我發現廚娘也因為和服事件而自作主張地懲罰我——雖然並沒有人吩咐她這麼做——她擅自大量削減了我每月兩次的魚乾供應量。我想不出怎樣報復她，直到一天我看見她拿著一根木槌在走廊裡追一隻老鼠。原來她比貓更仇視老鼠。所以我把主樓基座下的老鼠屎掃出來，撒在廚房各處。有一天，我甚至還用筷子在米袋底部戳了一個洞，這樣一來，她為了搜尋老鼠的痕跡，就不得不把櫥櫃裡的東西全都翻出來。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)