<!--go-->

土著一臉疑惑地看向公派律師，公派律師嘰裡咕嚕了一通後，土著衝布魯克林搖了搖頭。

“他說的是什麼語言？”布魯克林問道。庭審陷入停滯，當前急需解決的問題是語言。

布魯克林不知道當值法官是怎麼對一名聽不懂英語的人聆訊的，他也不想知道。

現在他只想解決問題。

“法官閣下。”律師起身道

“我當事人是阿瓜卡利恩特印第安人。他們的族人在棕櫚泉地區居住了數千年，至今還有大約500名成員。”

“他們的語言有很多缺失，現代英語中很多詞彙都是他們語言中沒有的。”

“你會使用他們的語言嗎？”布魯克林問道。

“我只能做到簡單溝通”律師搖搖頭道

“聽證會期間的專業性詞彙我根本無法向他做標準解釋。”法庭上的翻譯不僅僅是要求將英語翻譯成某種語言這麼簡單，還要做到準確、精練，不曲解，不誇大，不貶低。

根本不是一般翻譯能達到的水準。作為聯邦法院，為避免他國當事人不通英語，通常都會準備翻譯，e..y對漢語、德語、法語、俄語等多種常用語言也有所準備，但涉及到一個可能只有500人使用的語言，法院真的無能為力。

布魯克林將033提到上午，本以為這是個簡單的桉件，沒想到桉情是簡單了，卻在溝通上出了問題。

他只能宣佈暫停庭審，派人尋找翻譯，等找到翻譯後庭審再繼續。尼爾衝布魯克林揮揮手，乖乖走到旁聽席上的皮特身邊跟隨。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)