<!--go-->

給馮導交完音樂訂單，得到了對方無比滿意的回答，沉逢便沉心於《功夫》的臺詞翻譯當中。

距離登上海洋極光號的時間還是很緊的，只剩下四天不到，必須要儘快搞定。

索性使用過語言精通的沉逢，目前的英語水準已經是登峰造極的存在，不說是到了母語層次也快差不多了。

時間匆匆流逝，在十月份的最後幾天，沉逢完美的交出了答卷。

“沉指導，您已經翻譯完了？”字幕組的工作人員拿到臺詞翻譯本之後，無比的驚訝，嘴巴張大的彷佛都能塞下兩個雞蛋了。

“接下來就辛苦你們做字幕工作的了，隨後一段時間我得出去度假。”沉逢如釋重負的吐出口氣，手頭上的工作雜務都已然盡去，無事一身輕。

字幕組的人員看著沉逢的背影，心裡頭的那股佩服之情依然揮之不去。

這到底是個怎樣的工作效率，五天的時間，直接完成了一整個電影的臺詞翻譯，而且還搞定了兩首音樂。

逐漸收攏起內心的震撼心緒，他低下頭看起了譯本，面色再次動容。

他也是語言藝術專業的，看著沉逢的這些翻譯，足可見其英文功底有多麼強悍，絕對的信達雅！

一般將電影出品到海外，會有兩種形式。

要麼是隻在字幕下面加上語言就行，聲音軌道則是原封不動，都不需要找另外的配音演員。

要麼就是直接連配音都換成英語，需要重新找配音演員。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)