日期：2011-02-10 20:48:48

原來以為改過很多遍，應該沒什麼問題了。誰知這兩天又再審一遍稿子，發現很多問題，幾乎隔個一兩頁就改個小地方，或者有不少地方又重新詮釋或者補充。比如心齋那一段最後的部分，就又重新更嚴格按原文翻譯了。原來的也很好，說得很清楚，可是怕有些朋友認為是對原文的演繹。所以更細緻地翻一下。發出來，這段相當重要，可以說就是在講明心見性，講人生最重要的秘訣，值得再回味回味——

“心齋”就是儒家的心髓之一，這記載在《莊子•人世間》一篇，算是儒門的心傳。

故事說的是顏回去向孔子辭行，要到衛國去推行孔子的言教。孔子一聽，說你這不是找死嗎，你自心還很容易為外境所動，還擾亂不堪，以致產生憂患，自救尚且不及，何以救人。孔子列了種種的理由，以說明那樣行事，在一個暴君面前，一定會慘遭殺戮。接著又啟發說，我雖然這麼說，你一定不服氣，覺得自己還是有能力 ，那你就告訴我你依憑什麼可以做到吧。

顏回舉了諸如誠實、謙虛、忠誠、恭敬、專一等等好品行，說我要靠著這些去感化他。被孔子一一否定。孔子說對一個殘暴至極的人來講，這些是根本不足以感化他的。顏回說那我沒有更好的辦法了，請問您有什麼方法嗎？

孔子說，那你先齋戒吧，清淨一下，我再告訴你。你剛才所說的所有方法都是先有了已意，有了自我的執見，並不是順應客觀自然的實際情況。做事情哪有那麼容易呢，如果真要那麼容易，我就不會老重申“順天合道”——順其事物本真自然來行事的道理了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)