日期：2010-08-17 12:07:53

5

這是查理學會英文後所寫的第一封信。

這封信並不是直接寄到海南島，而是寄到上海美國南方衛理公會（也稱監理會）佈道團，查理託團長楊.艾倫（中國名“林樂知” ）博士找到自己遠在海南的父親並將此信轉寄給他。

所以，查理同時也給林樂知寫了一信——

艾倫先生

閣下：

我想請你幫個忙。我離家大約6年了，（從1875年到爪哇島算起，

筆者注），我希望我的父母知道我現在在哪裡，在幹什麼。他們住在廣州（應為“廣東”，筆者注）東南部叫孟壽縣（根據口音直譯，“孟壽縣”其實應為“文昌”縣）這個地方。從奧（澳）門乘坐平底帆船去漢海（根據口音直譯，“漢海”應為“河內”），約有6天的水路。

我父親的名字，中國話叫韓鴻焦（其實應為“韓鴻翼”）。我希望

你能找到他們，我幾個月前在北卡羅來州的威爾明頓皈依了基督，現在達勒姆主日學校讀書，以便能回到中國向他們介紹我們的救世主。接到信後請寫信給我，我將為此無限感激。

再見。

查理•瓊斯•宋 敬啟

1881年6月25日

於美利堅合眾國北卡羅來納州達勒姆

查理給父親寫的第一封信，或沒被楊.艾倫（即林樂知）所重視，或確實因當時交通條件所限，總之沒有轉送出去，而一直躺在上海衛理公會的信箱裡長達5年多時間。直到1886年宋耀如從美國回上海，到衛理公會報到後才把此信收了起來。不明原因而造成的此信長時間擱置，在當時來說，自然有違致信者宋查理的心願，但同時，由於這一擱置，才使此信後來成了研究本文主人公宋耀如的第一手資料①。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)