日期：2011-04-12 23:00:41

第一百七十八句寵增抗極

花無百日紅

寵，尊崇、榮耀、恩惠；增，加多；抗極，也作“亢極”，指熾盛、達到頂點之意。

全句的意思是：備受恩寵不要得意忘形，對抗權尊。——這是權威專家的解釋，個人認為這樣解釋不大確切。單從這一句來說，只是說恩寵不斷增加達到了頂峰，即便意譯或引申，也沒有得意忘形、對抗權尊的意思。

產生誤讀的根源，可能是由於對這句中意思最簡單的一個字的誤解。在這句裡，“增”或許應通“憎”，表示厭惡。這種用法雖然不普遍，但在古文中也是有先例的。比如《墨子》中說：“《仲虺之告》曰：我聞於有夏，人矯天命，布命於下，帝式是增（通“憎”），龔喪厥師。”意思是說，《仲虺之告》中說：我聽說夏朝的人偽託天命，對下面的人傳播天命說，上帝討伐罪惡，因而消滅了他的軍隊。”《仲虺之告》是《尚書》中的一篇，但到了東漢就已經給搞丟了。又如東漢王充《論衡》中說：“不懼季氏增邑（通“憎悒”）不隱諱之害，獨畏答懿子極言之罪，何哉？”意思是說：孔子譏刺季孫氏在家裡搞“八佾”這種超規格的舞會，還譏刺他在泰山搞祭祀，卻不懼怕季孫氏憎恨不為他隱瞞過錯而帶來的禍害，卻偏偏害怕回答孟懿子問孝時把話說穿的罪過，這是為什麼呢？王充在當時是一個很難對付的刺頭，他雖然不否定儒學，但卻大膽地提出了很多質疑。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)