日期：2010-11-12 09:08:54

第二十二章鄉音有味（4）

（ 尋求出版 ）

打牙祭，牙祭本是古代軍營中的一種制度，營帳前立有一根飾以象牙的大旗，叫做牙旗。每月初二、十六都要宰殺牲畜來祭牙旗，稱為牙祭。牲畜肉就稱牙祭肉，之後大家吃牙祭肉。後來川人就俗稱吃肉為打牙祭。包括幾天十天，殺雞、殺鴨、剖魚，都叫打牙祭。

九鬥碗，鬥，在川語中有大的意思。九鬥碗是指筵席上的九大碗主菜。不是八碗，川語中十與石同音，畜牲才吃石碗；而叫花子來祝賀時，主人都會熱情地招待他們，多為八人一席，桌上八碗菜。八碗席稱為叫花子席，十碗為豬狗席。就相當於四川有的地方，把花讀成法，梅花就成了：沒法。同樣，茉莉花也不送給經商的親友，因為茉莉 與沒利音同。

可見四川方言之妙。

川人把好多字古音異讀：

布讀播、木讀磨、六讀落、辣讀勒，摘讀討，鑄讀到，街讀該，角讀割，解讀改，鞋讀孩，鹹讀韓，陷讀漢、藏讀牆，足讀腳，到讀倒、哥讀鍋……跍讀哭，打比親戚對你說：“請你去我屋頭哭幾天。”你聽倒一下就安逸了，憑啥子要到你屋頭去哭幾天嘛？哭一天下來都不得了。其實，跍，是蹲下去、住下來的意思，也是住幾天，更是喴你去耍幾天；跍也讀姑，跍（姑）下去，跍（姑）在屋裡。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)