百男何憒憒，不如一緹縈。

[註釋]

三王：指禹、湯和周文王，歷史上的三位明君。

彌：弱

太蒼令：指漢初的名醫淳于意。

遞：在這裡指押送。

煢煢（qiong）:憂傷。

詣闕：指給當時的皇帝漢文帝上書。

雞鳴：《詩經》當中的一首詩，本句是指要求見皇帝。

晨風：《詩經》當中的一首詩，本句是指向皇帝訴冤。

憒（kui）:糊塗。

緹縈：淳于意的小女兒。

下面是這首詩的翻譯：

前2句的意思：三王（禹、湯和周文王）延續下來的德政幾乎沒有的，對獄人只知道用肉刑。

第3至14句，說得是一個故事，這個故事記載在《史記》中的“扁鵲倉公列傳第四十五”。

文帝四年，有人上書狀告淳于意（倉公），結果淳于意被押至京城，當時淳于意有5個女兒，嚇得大哭，淳于意大恕：“沒有兒子，關鍵的時候真是不行啊！”。小女兒緹縈聽到父親的話，受到刺激，跟隨淳于意一起來到京城。上書漢文帝，說願意入宮為婢，以免父親受皮肉之苦。漢文帝被緹縈感動，當年便免去了肉刑法。

第15、16兩句，感慨芸芸男性眾生們，還不如一個女子緹縈。

[關於作者]

班固的父親是班彪，班彪當時是大儒，勸說竇融歸順了劉秀，在劉秀平定四川的過程中立了大功。

班彪好史，遺憾司馬遷的《史記》只寫到了漢武帝，於是補遺作《後續》。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)