日期：2010-10-02 21:08:45

人民很疲勞了

《詩經•大雅》裡的《民勞》、《蕩》兩篇，相傳都是召穆公所作。

《詩序》：

“《民勞》，召穆公刺厲王也。”

“《蕩》，召穆公傷周室大壞也。厲王無道，天下蕩蕩，無綱紀文章，故作是詩也。”

上面所引的《周語上》說：“天子聽政，使公卿至於列士獻詩。”這可能是召穆公按照這一慣例所獻上的詩，也可能是抒發自己的情感信手寫來而流傳於世的。

民勞（第一節）

民亦勞止，汔可小康。

惠此中國，以綏四方。

無縱詭隨，以謹無良。

式遏寇虐，僭不畏明。

柔遠能邇，以定我王。

（人民已經很疲勞了，讓他們稍稍喘一口氣吧。

應該在王畿之地施惠於百姓，進而安撫四方。

不要信從那些狡詐的讒臣，對壞人要謹慎提防。

要遏制暴虐的官吏，他們在光天化日下如此張狂。

要親善近畿，安定社稷，保我王疆。）

蕩（第一節）

蕩蕩上帝，下民之闢。

疾威上帝，其命多闢。

天生丞民，其命匪諶。

靡不有初，鮮克有終。

（自壞法度的上帝，卻是下民的主宰。

暴虐的上帝，他的本性是那樣邪辟。

上天生下芸芸眾生，他們的本性無常。

當初無不具有善性，卻很少有人保持久長。）

這裡把厲王比喻為上帝，說他變得暴虐；又影射地說他的善性不能保持始終。以下還有七節，全是以文王的口氣指責殷紂王，其實是借古諷今，指的是厲王，不過不能明說罷了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理】or【退出閱讀模式】or【關閉廣告遮蔽】。

嘗試更換【Firefox瀏覽器】or【Edge瀏覽器】開啟多多收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通、Wifi。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)